Le Centre JJ & Aurama accompagne les personnes et les familles dans l’accès aux ressources, aux services et aux possibilités dont elles ont besoin pour avancer et renforcer leur autonomie.
Centre JJ & Aurama supports individuals and families in accessing the resources, services and opportunities they need to move forward and strengthen their independence.
Accueillir, accompagner et soutenir les personnes et les familles en facilitant leur accès aux ressources, en renforçant les liens communautaires et en favorisant la solidarité, l’inclusion et l’autonomie.
To welcome, guide and support individuals and families by facilitating access to resources, strengthening community connections and fostering solidarity, inclusion and empowerment.
Devenir une référence communautaire reconnue dans le Grand Toronto pour la qualité de notre accueil, de notre accompagnement et de nos collaborations.
To become a recognized community resource in the Greater Toronto Area, known for the quality of our welcome, support and collaborations.
Respect • Dignité • Bienveillance • Inclusion • Solidarité • Intégrité • Collaboration
Respect • Dignity • Kindness • Inclusion • Solidarity • Integrity • Collaboration
Écoute, identification des besoins, information, orientation, accompagnement adapté et visites à domicile selon les besoins.
Listening, needs assessment, information, guidance, tailored support, and home visits based on individual needs.
Connexion vers les ressources communautaires et les services appropriés.
Connections to appropriate community resources and services.
Soutien linguistique lorsque possible pour faciliter la compréhension, la communication et l’accès aux services.
Language support, when available, to facilitate understanding, communication and access to services.
Accompagnement à certains rendez-vous médicaux ou administratifs lorsque possible.
Accompaniment to certain medical or administrative appointments when possible.
Collecte et redistribution de vêtements, chaussures et autres biens essentiels selon les dons disponibles.
Collection and redistribution of clothing, shoes and other essential items based on available donations.
Activités favorisant les liens sociaux, le partage, la participation et le sentiment d’appartenance.
Activities fostering social connection, sharing, participation and a sense of belonging.
Collaboration avec des organismes et partenaires pour faciliter les références, le partage de ressources et les initiatives communautaires.
Collaboration with organizations and partners to facilitate referrals, resource sharing and community initiatives.
Logo partenaire 1
Partner Logo 1
Logo partenaire 2
Partner Logo 2
Logo partenaire 3
Partner Logo 3
Logo partenaire 4
Partner Logo 4
Logo partenaire 5
Partner Logo 5
Votre temps, votre expertise ou votre soutien peuvent nous aider à rejoindre plus de personnes et de familles. Que vous représentiez un organisme, une entreprise, ou que vous souhaitiez simplement contribuer, nous serions ravis de vous entendre.
Your time, expertise, or support can help us reach more individuals and families. Whether you represent an organization, a business, or simply want to help, we’d love to hear from you.
Donnez de votre temps pour accompagner les familles et soutenir nos activités.
Give your time to support families and help with our activities.
Votre don nous aide à offrir des biens essentiels et du soutien.
Your donation helps us provide essential items and support.
Organismes et entreprises : unissons nos forces pour la communauté.
Organizations and businesses: let's join forces for the community.
Nous prenons le temps de comprendre les besoins de chaque personne afin de l’orienter vers les bonnes ressources – et de l’accompagner lorsqu’elle a besoin de plus qu’un simple référencement.
We take the time to understand each person’s needs so we can guide them to the right resources – and walk alongside them when they need more than a referral.
Nous aidons les nouveaux arrivants à s’établir grâce à un accompagnement vers les services essentiels, un soutien linguistique et des liens avec la communauté.
We help newcomers settle in with guidance on essential services, language support, and connections to community resources.
Nous mettons les familles en lien avec les ressources spécialisées et les services de soutien dont leurs enfants ont besoin pour s’épanouir.
We connect families with the specialized resources and support services their children need to thrive.
Nous accompagnons les aînés à leurs rendez-vous et les aidons à accéder aux services qui soutiennent leur autonomie.
We accompany seniors to appointments and help them access the services that support their independence.
Nous mettons les personnes en situation de vulnérabilité en lien avec des ressources essentielles et un soutien communautaire.
We connect individuals facing vulnerable circumstances to essential resources and community support.
Volunteer
Volunteer
Volunteer
Volunteer
Nos services sont ouverts aux personnes et familles de la communauté, avec une attention particulière aux nouveaux arrivants, aux familles ayant des enfants ayant des besoins particuliers, aux aînés et aux personnes en situation de vulnérabilité.
Our services are open to individuals and families in the community, with particular attention to newcomers, families with children with special needs, seniors, and people in vulnerable situations.
Oui - nous sommes un organisme entièrement bilingue et pouvons vous accompagner dans les deux langues.
Yes - we are a fully bilingual organization and can support you in either language.
Contactez-nous simplement par téléphone ou par courriel, et nous discuterons de vos besoins et de la façon dont nous pouvons vous accompagner.
Simply contact us by phone or email, and we'll discuss your needs and how we can support you.
Oui - nous accueillons les partenariats avec les organismes communautaires, les entreprises, les professionnels et les institutions. Contactez-nous pour discuter d'une collaboration.
Yes - we welcome partnerships with community organizations, businesses, professionals, and institutions. Contact us to discuss collaboration.
Parce que chaque personne compte – nous accompagnons les personnes et les familles dans l’accès aux ressources dont elles ont besoin.
Because every person matters – supporting individuals and families in accessing the resources they need.
© 2026 Centre JJ & Aurama. Tous droits réservés. | Conçu et développé par EMarketing & Solutions
© 2026 Centre JJ & Aurama. All Rights Reserved. | Designed & Developed by EMarketing & Solutions